Breakdown of Eerstens wil ek almal bedank wat vanaand gekom het.
ek
I
kom
to come / let's (hortative)
het
have, has (to have) - present tense
wil
to want
Questions & Answers about Eerstens wil ek almal bedank wat vanaand gekom het.
Why does wat mean "who" here instead of wie?
In a question, "who" is wie (Wie het gekom?), but in a relative clause — a clause that describes a word before it, here almal — Afrikaans uses wat for both people and things. You only switch to wie in a relative clause after a preposition (such as die mense met wie ek praat) or for possession (wie se).
Why does bedank come before wat vanaand gekom het instead of at the very end of the sentence?
This sentence is made of two clauses: the main clause (Eerstens wil ek almal bedank) and the relative clause (wat vanaand gekom het). The infinitive bedank goes to the end of its own main clause, and the wat-clause follows right after so that bedank is not left stranded at the very end of a long sentence. Inside the wat-clause, standard subordinate word order applies, pushing the verbs to the end with het last: gekom het.
Why is there no te or om te between wil and bedank for "want to thank"?
How is eerstens formed, and why is it followed by ?