Word
Na die ramp het vrywilligers die mense gehelp.
Meaning
After the disaster, volunteers helped the people.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Na die ramp het vrywilligers die mense gehelp.
die
the
het
have, has (to have) - present tense
help
to help
mens
person
Questions & Answers about Na die ramp het vrywilligers die mense gehelp.
Why does het come before the subject vrywilligers here?
In an Afrikaans main clause, the conjugated verb stays in the second position (the verb-second rule). Because the time phrase Na die ramp occupies the first slot, the auxiliary verb het must come next, placing the subject vrywilligers right after it. The past participle gehelp still goes to the very end of the clause, just as it does when the subject starts the sentence: Vrywilligers het na die ramp die mense gehelp.
Doesn't na usually mean "to" or "towards"? Why does it mean "after" in Na die ramp?
Na is used for both direction ("to" or "towards", as in na die stad) and time ("after", as in na die ramp). To keep the two apart in writing, an acute accent is often added when it means "after": ná die ramp. However, the accent is optional when the context makes the meaning clear, and it is frequently left off a capital Na at the beginning of a sentence. In speech, na meaning "after" has a slightly longer vowel than na meaning "to".
How is the word vrywilligers built up?
It is formed from the adjective vrywillig (voluntary, literally "free-willing", from vry meaning "free" and wil meaning "will"). Adding -er turns it into a noun for a person ('n vrywilliger, a volunteer), and like other Afrikaans nouns ending in an unstressed -er, it takes -s in the plural: vrywilligers.