Breakdown of Sy is kwaai, maar regverdig.
is
am, is, are
sy
she
maar
but
regverdig
fair, just
kwaai
fierce; strict / angry, cross
Questions & Answers about Sy is kwaai, maar regverdig.
How is kwaai different from kwaad and streng?
Learners often meet kwaad (angry at a particular moment) and streng (strict about rules) first. Kwaai describes a person's or animal's temperament: a kwaai parent, teacher, or boss is stern, fierce, or quick-tempered, and 'n kwaai hond is a vicious dog. When paired with maar regverdig (but fair), kwaai means she is tough and intimidating rather than simply rule-bound like streng.
Do kwaai and regverdig change their endings if they go before a noun?
One of them does. In Sy is kwaai, maar regverdig, both adjectives come after the verb is, so neither takes an -e ending. When placed directly before a noun, multi-syllable adjectives normally add -e, so regverdig becomes regverdige. Adjectives ending in a diphthong like -aai do not take -e, so kwaai stays the same: Sy is 'n kwaai, maar regverdige onderwyseres (She is a strict, but fair teacher).
How is regverdig built, and can it be used as a verb too?
Which syllable is stressed in regverdig, and how is it pronounced?
Learn Sy is kwaai, maar regverdig and more in Afrikaans
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free