Sy is kwaai, maar regverdig.

Questions & Answers about Sy is kwaai, maar regverdig.

How is kwaai different from kwaad and streng?
Learners often meet kwaad (angry at a particular moment) and streng (strict about rules) first. Kwaai describes a person's or animal's temperament: a kwaai parent, teacher, or boss is stern, fierce, or quick-tempered, and 'n kwaai hond is a vicious dog. When paired with maar regverdig (but fair), kwaai means she is tough and intimidating rather than simply rule-bound like streng.
Do kwaai and regverdig change their endings if they go before a noun?
One of them does. In Sy is kwaai, maar regverdig, both adjectives come after the verb is, so neither takes an -e ending. When placed directly before a noun, multi-syllable adjectives normally add -e, so regverdig becomes regverdige. Adjectives ending in a diphthong like -aai do not take -e, so kwaai stays the same: Sy is 'n kwaai, maar regverdige onderwyseres (She is a strict, but fair teacher).
How is regverdig built, and can it be used as a verb too?
It contains reg (right or justice) and means fair or just. The exact same form regverdig is also used as a verb meaning to justify: Hoe kan jy dit regverdig? (How can you justify that?), with the past form geregverdig (Hy het sy besluit geregverdig — He justified his decision).
Which syllable is stressed in regverdig, and how is it pronounced?
Even though ver- is usually an unstressed prefix in Afrikaans, in regverdig the main stress falls on the middle syllable: reg-VER-dig. The v is pronounced like an English f, the stressed -ver- has a clear short e sound (like bet), and both g's have the raspy Afrikaans throat sound.

Learn Sy is kwaai, maar regverdig and more in Afrikaans

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free