Word
Hoender moet heeltemal gaar wees.
Meaning
Chicken must be cooked right through.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hoender moet heeltemal gaar wees.
hoender
chicken
moet
must, to have to
wees
to be
heeltemal
completely, totally
Questions & Answers about Hoender moet heeltemal gaar wees.
Why is wees at the end of the sentence instead of is?
Most Afrikaans verbs use the same form for the present tense and the infinitive, but the verb "to be" has two separate forms: is (am/is/are) and wees (to be). When a clause has a modal verb such as moet (must), kan (can), or sal (will), the main verb goes to the very end in its infinitive form. So "is cooked" is is gaar, while "must be cooked" becomes moet ... gaar wees.
Why does Afrikaans use gaar here rather than a verb form like gekook?
Gaar is an adjective meaning "done" or "cooked ready to eat" (its opposite is rou, meaning "raw"). It works regardless of the cooking method—whether the food is roasted, fried, grilled, or boiled. Because the verb kook means both "to cook" and specifically "to boil", describing meat as gekook usually suggests that it has been boiled.
How does heeltemal come to mean "right through" here?
Why is there no die or 'n before Hoender?