Word
Ons het een haan en twaalf henne op die plaas.
Meaning
We have one rooster and twelve hens on the farm.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ons het een haan en twaalf henne op die plaas.
die
the
en
and
ons
we
het
have, has (to have) - present tense
Questions & Answers about Ons het een haan en twaalf henne op die plaas.
Why does the sentence use een instead of 'n before haan?
Here, een is the number one, contrasting directly with twaalf (twelve). If you simply meant a rooster without counting, you would write the indefinite article 'n haan (where 'n is pronounced like a quick, unstressed uh). When you want to count or emphasize that there is specifically one of something, you use the full word een.
Why is the plural of hen spelled henne with a double n, and what is the plural of haan?
Most Afrikaans nouns take -e in the plural, and the spelling adjusts to keep the vowel sound the same. The singular hen has a short e sound, so the n doubles in henne to keep that vowel short. By contrast, haan has a long aa sound; in the plural hane (roosters), one a drops out because a single vowel before a single consonant is already pronounced long in Afrikaans.
Does plaas mean "place"?
No — plaas is a classic false friend for English speakers. Although the two words share an old root, plaas means farm in Afrikaans (the normal word for place is plek). Just like English, Afrikaans uses the preposition op (on) with it: op die plaas (on the farm).
How can I tell whether het means "have" or is forming the past tense?