Word
Kry jy daardie deksel losgemaak?
Meaning
Can you get that lid loosened?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Kry jy daardie deksel losgemaak?
jy
you (singular)
kry
to get, to find
daardie
that, those
deksel
lid
Questions & Answers about Kry jy daardie deksel losgemaak?
Why does Kry jy ... mean "Can you get ..." here when there is no word for "can"?
By itself, kry usually means to get or receive (Ek kry 'n geskenk — I get a gift). However, in the pattern kry + object + past participle (daardie deksel losgemaak), kry means to manage or succeed in getting something done, especially when it takes some effort. Because the question asks whether you are managing to achieve that result, English naturally translates Kry jy ...? as "Can you get ...?" or "Are you managing to get ...?".
What is the difference between Kry jy daardie deksel losgemaak? and Kan jy daardie deksel losmaak?
Kan jy daardie deksel losmaak? asks about general ability, or works as a polite request ("Can you loosen that lid?"). Kry jy daardie deksel losgemaak? focuses on the effort and the outcome — you would typically say it when someone is already struggling with a tight lid and you want to know if they are actually succeeding in getting it loose.
Why is the past participle losgemaak used if the sentence is in the present tense?
In this construction, kry is the main verb and carries the present tense, while losgemaak describes the completed state you are trying to reach — having the lid "loosened". If you put the sentence into the past tense, losgemaak stays unchanged and kry becomes a past participle at the end: Het jy daardie deksel losgemaak gekry? (Did you manage to get that lid loosened?).
Why does ge- go in the middle of losgemaak instead of at the front?