Word
Pieter praat hier as verteenwoordiger van sy maatskappy.
Meaning
Pieter is speaking here as a representative of his company.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Pieter praat hier as verteenwoordiger van sy maatskappy.
hier
here
praat
to speak, to talk
sy
his
van
of (belonging to)
Questions & Answers about Pieter praat hier as verteenwoordiger van sy maatskappy.
Why is as used before verteenwoordiger instead of soos?
As introduces the actual role, function, or capacity someone holds: Pieter really is his company's representative, and he is speaking in that official position. If you used soos instead (soos 'n verteenwoordiger), it would express similarity (like a representative) — meaning he merely sounds or acts like one, usually implying that he is not actually their representative.
Why is there no 'n before verteenwoordiger when English says "as a representative"?
After as, Afrikaans normally drops 'n when naming a profession, title, or official role — just as in Sy werk as ingenieur. Including 'n (as 'n verteenwoordiger van sy maatskappy) is also heard and not an error, especially when it means "as one of the representatives", but leaving 'n out is the most natural way to focus on the role itself.
Verteenwoordiger is quite a long word — how is it put together and where does the stress fall?
It is built from the verb verteenwoordig (to represent, which contains woord, meaning "word") plus the ending -er, which marks the person who does the action, much like -er in English speaker. Even though the word starts with ver- and teen-, the main stress falls in the middle on -woor-: ver-teen-*woor-di-ger*.
Why does Afrikaans just use praat for "is speaking" here?