Breakdown of Skryf vandag per e-pos vir die wedloop in!
Questions & Answers about Skryf vandag per e-pos vir die wedloop in!
Besides meaning "per" for rates (like per uur), per is also used to express the means of communication or transport — where English uses "by". Just like in English "by email" or "by train", no article ('n or die) is used after per:
- per e-pos (by email)
- per pos (by mail / post)
- per telefoon (by phone)
- per trein / per vliegtuig (by train / by plane)
In everyday speech, you will also hear via e-pos or met 'n e-pos, while per e-pos is neat and especially common in notices and instructions like this one.
(Spelling tip: Notice the hyphen in *e-pos. In Afrikaans, a compound starting with a single-letter abbreviation takes a hyphen, just like T-hemp for T-shirt.)*
The verb here is not skryf on its own, but the separable verb inskryf (literally "write in", meaning to register, enroll, or enter a competition).
Because this sentence is a command (an imperative), the verb skryf goes right at the beginning of the sentence, and the separable prefix in goes to the very end:
- Skryf vandag per e-pos vir die wedloop in!
In the past tense or after a modal verb like kan, the two parts join back together as one word at the end of the sentence:
- Ek het gister ingeskryf. (I registered yesterday.)
- Jy kan per e-pos inskryf. (You can register by email.)