Word
Hy vra waar om die gat te boor.
Meaning
He asks where to drill the hole.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Hy vra waar om die gat te boor.
Why is there an om after waar when English just says "where to drill"?
In Afrikaans, an infinitive phrase after a question word (waar, wat, hoe, wie, wanneer) uses the full om ... te structure rather than te on its own. So English "where to drill" becomes waar om ... te boor.
Why does die gat come before te boor instead of after it?
In an om ... te clause, om stands at the start and te + the verb (te boor) goes to the very end. Any object or extra detail goes inside that frame, between om and te: om die gat te boor.
How would I say this using a moet-clause instead of waar om ... te?
You can say Hy vra waar hy die gat moet boor (literally "He asks where he must drill the hole"). Because waar introduces a subordinate clause, the verbs moet boor move to the end.
Both versions are standard and natural. The full clause with moet is the older, more traditional Afrikaans pattern and is often preferred in formal writing, while waar om ... te is very common in everyday speech and modern prose.
Does Hy vra waar om die gat te boor mean that he himself is the one who will drill the hole?