Word
Die instrukteur wys haar hoe om die plank te meet.
Meaning
The instructor shows her how to measure the plank.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Die instrukteur wys haar hoe om die plank te meet.
die
the
hoe
how
haar
her
wys
to show / to point out
Questions & Answers about Die instrukteur wys haar hoe om die plank te meet.
How does the structure hoe om die plank te meet work?
To say "how to do something", Afrikaans combines the question word hoe with the infinitive bracket om ... te + verb. Unlike English, where the object comes after the verb ("to measure the plank"), Afrikaans puts the verb at the end of the clause. The object die plank goes inside the bracket between om and te, giving hoe om + die plank + te meet.
How can I say hoe om die plank te meet using a moet-clause instead?
You can replace the om ... te structure with a full subordinate clause that has its own subject and moet: Die instrukteur wys haar hoe sy die plank moet meet (literally, "how she must measure the plank"). Because hoe introduces a subordinate clause, the verbs moet meet go to the end. Both structures are standard in modern Afrikaans, though the full clause with moet is often preferred in more formal writing.
Can I say wys vir haar instead of wys haar?
Yes. Here haar is the recipient—the person to whom something is shown. With verbs like wys (show) and gee (give), a pronoun recipient can sit directly after the verb (Die instrukteur wys haar ...) or take vir (Die instrukteur wys vir haar ...). Both options are natural and standard.
Where would gewys go if this sentence were in the past tense?