Breakdown of Volgens die argitek is die akoestiek hier wonderlik.
is
am, is, are
hier
here
die
the
wonderlik
wonderful
Questions & Answers about Volgens die argitek is die akoestiek hier wonderlik.
Does volgens need another word after it to mean 'according to'?
No. Where English uses two words (according to), Afrikaans uses the single preposition volgens directly before the person or source: volgens die argitek (according to the architect), volgens die verslag (according to the report), or volgens haar (according to her). Unlike some of the longer topic-framing phrases in this lesson, such as in vergelyking met or ten opsigte van, volgens is complete on its own and never takes aan or vir after it.
Why does is come before die akoestiek, and why is there no comma after Volgens die argitek?
In an Afrikaans main clause, the verb stays in the second position. The introductory phrase Volgens die argitek fills the entire first slot of the sentence, so the verb is must come immediately after it, before the subject die akoestiek. Because the verb follows this opening phrase directly as part of the normal sentence flow, Standard Afrikaans does not put a comma after Volgens die argitek the way English does after According to the architect,.
Why doesn't akoestiek end in -e or -s like English 'acoustics'?