Word
Die ou verf is baie broos, veral in die hoeke.
Meaning
The old paint is very fragile, especially in the corners.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Die ou verf is baie broos, veral in die hoeke.
How does veral work here, and can it go elsewhere in the sentence?
Veral (especially, particularly, above all) is a focus adverb: it sits directly in front of the word or phrase you want to single out. Here it highlights in die hoeke, added after a comma just like in English. You can also fold it into the middle of the clause without a comma: Die ou verf is veral in die hoeke baie broos. Notice the pronunciation too: the stress falls on the second syllable (ver-AL).
When do I use veral instead of spesiaal or besonder for "especially"?
Use veral when you mean in particular or above all others — singling out one example, time, or place from the rest, as with veral in die hoeke. If you mean for a specific purpose (specially), use spesiaal: Ek het die verf spesiaal vir die kombuis gekoop (I bought the paint specially for the kitchen). And if "especially" sits right before an adjective to mean exceptionally or extraordinarily, Afrikaans normally uses besonder: Die verf is besonder broos (The paint is especially fragile).
Why is "old" spelled ou here instead of oud?