Word
Hy oefen die ander teks vir die byrol.
Meaning
He is practising the other text for the supporting role.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hy oefen die ander teks vir die byrol.
die
the
hy
he
vir
for / to (recipient marker) / of (after 'afraid') / at (after 'angry')
oefen
to practise, to exercise
Questions & Answers about Hy oefen die ander teks vir die byrol.
Why is it ander here and not anders?
Before a noun, Afrikaans uses ander to mean "other": die ander teks (the other text). The form anders (with an -s) is not placed before a noun; instead, it follows indefinite and question words to mean "else" — for example, Hy oefen iets anders (He is practising something else) or iemand anders (someone else) — or stands on its own to mean "different" or "differently" (Hierdie teks is anders).
How would you say "another text" instead of "the other text", and does ander ever take an -e ending?
Where English joins "an" and "other" into one word ("another"), Afrikaans keeps them separate as 'n ander: Hy oefen 'n ander teks (He is practising another text). Unlike many two-syllable adjectives in Afrikaans, ander does not take an -e ending when it stands in front of a noun, so it stays ander in both die ander teks and 'n ander teks.
Why is oefen used here for "is practising"?
Oefen covers practising a skill, rehearsing lines or music, and exercising or training for sport. (Watch out for the English lookalike praktiseer, which only means to practise a profession such as law or medicine.) Because Afrikaans does not use a separate verb form for an action in progress, the present tense Hy oefen translates both "He practises" and "He is practising".
How is the noun byrol formed?