Word
Die reisiger geniet sy vryheid en eet wat hy wil.
Meaning
The traveller enjoys his freedom and eats what he wants.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Die reisiger geniet sy vryheid en eet wat hy wil.
How does wat work in eet wat hy wil, when there is no noun before it?
Here wat introduces a free relative clause — it means "what" in the sense of "the things that" or "that which". Instead of naming a noun first (such as eet die kos wat hy wil, "eats the food that he wants"), wat covers both the missing noun and the relative pronoun at once. If you want to emphasise "whatever he wants", you can add ook al after the subject: eet wat hy ook al wil.
Why is it just wat hy wil here, when "wants" is so often wil hê?
In Afrikaans, wil is a modal verb ("want to") and normally needs another verb with it — which is why "want" with a noun object needs hê (Ek wil kos hê, literally "I want to have food"). In eet wat hy wil, the action verb eet is already right there before wat, so it is simply left unsaid after wil to avoid repeating it: eet wat hy wil (eet), just like English "eats what he wants (to eat)". Notice too that because wat introduces a subordinate clause, any extra words go before wil at the end, as in eet wat hy vandag wil.
How does the verb geniet behave in the past tense?
Because geniet already begins with the unstressed prefix ge-, it does not take a second ge- to form its past participle. In the past tense, the verb stays geniet and simply moves to the end after het: Die reisiger het sy vryheid geniet ("The traveller enjoyed his freedom").