Breakdown of 'n Bekende het gister 'n groot bydrae vir liefdadigheid gemaak.
'n
a, an
groot
big, large
het
have, has (to have) - present tense
vir
for / to (recipient marker) / of (after 'afraid') / at (after 'angry')
Questions & Answers about 'n Bekende het gister 'n groot bydrae vir liefdadigheid gemaak.
How does 'n bekende mean a famous person when there is no word for person?
In Afrikaans, you can turn an adjective into a noun for a person simply by putting 'n or die in front of it and adding -e. From the adjective bekend (known, famous), 'n bekende literally means a known/famous one. Depending on the context, 'n bekende can mean either a celebrity (a famous person, as in this sentence) or an acquaintance (someone you know personally, as in Hy is 'n ou bekende van my). In the plural, you add -s: bekendes (famous people / acquaintances).
Why does bekende get an -e at the end, while groot in 'n groot bydrae does not?
When an adjective stands right before a noun, whether it takes -e depends on the shape of the adjective itself — and most one-syllable adjectives like groot stay unchanged ('n groot bydrae). However, when you use an adjective on its own as a noun without a following noun, it almost always takes the -e ending so that you can tell it is acting as a noun: 'n bekende (a famous person), die sieke (the sick person), or even die grote (the big one).
Why is Bekende capitalised instead of 'n at the beginning of the sentence?
In Afrikaans, the indefinite article 'n is never capitalised. Whenever a sentence starts with 'n, the capital letter moves to the very next word instead — hence 'n Bekende.