Word
Ons versamel skenkings vir liefdadigheid om die armes te help.
Meaning
We are collecting donations for charity to help the poor.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ons versamel skenkings vir liefdadigheid om die armes te help.
die
the
ons
we
help
to help
vir
for / to (recipient marker) / of (after 'afraid') / at (after 'angry')
Questions & Answers about Ons versamel skenkings vir liefdadigheid om die armes te help.
Why does armes have -es at the end when English just says "the poor"?
In Afrikaans, when you use an adjective as a noun to refer to people, it takes an ending to show whether it is singular or plural. From the adjective arm (poor), you get 'n arme or die arme (adding -e) for one poor person, and die armes (adding -es) for poor people as a group. Notice the contrast with arm mense (poor people): when the noun mense is there, arm stays in its basic form, but when you drop mense, the adjective becomes a noun itself and takes the plural -es (die armes, just like die rykes for the rich and die siekes for the sick).
Why does die armes go in the middle of om ... te help?
The structure om ... te + verb expresses purpose (in order to do something). It works like a bracket around the rest of that mini-clause: om opens the clause, te + the verb (te help) goes to the very end, and any object or extra information — here die armes — is placed inside between them.
How is the word skenkings formed, and why does its plural end in -s?
It comes from the verb skenk (to donate or give as a gift). Adding -ing turns a verb into a noun for the action or its result: 'n skenking (a donation). In Afrikaans, multi-syllable nouns ending in -ing regularly take -s rather than -e in the plural, giving skenkings (like vergaderings for meetings).