Word
Het jou suster 'n toekenning by die seremonie gekry?
Meaning
Did your sister get an award at the ceremony?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Het jou suster 'n toekenning by die seremonie gekry?
die
the
'n
a, an
het
have, has (to have) - present tense
jou
your (singular)
Questions & Answers about Het jou suster 'n toekenning by die seremonie gekry?
How does het ... gekry relate to a passive question like "Was your sister given an award?"
In English, you can easily make the recipient the subject of a passive sentence ("Was your sister given an award?"). In Afrikaans, turning the recipient directly into the subject of a passive verb like gegee is not natural. Instead, the standard everyday way to put the recipient first is to use kry (to get / to receive) as an active verb: Het jou suster 'n toekenning ... gekry? If you wanted to use a passive with gegee, the award would stay the subject and your sister would be marked with vir, for example: Is daar vir jou suster 'n toekenning by die seremonie gegee?
Why is gekry all the way at the end of the sentence, after by die seremonie?
In the past tense, het and the past participle gekry form a bracket around the rest of the clause. In a yes/no question, the helping verb het moves to the very front, while gekry stays fixed at the very end. Everything else — the subject jou suster, the object 'n toekenning, and the place phrase by die seremonie — goes inside that Het ... gekry frame. You can also place by die seremonie before 'n toekenning (Het jou suster by die seremonie 'n toekenning gekry?), which is just as natural and puts slightly more focus on 'n toekenning.
How is the word toekenning built, and how does it differ from prys?