Breakdown of Daar is vanoggend vir my 'n amptelike kennisgewing gestuur.
is
am, is, are
daar
there
'n
a, an
vir
for / to (recipient marker) / of (after 'afraid') / at (after 'angry')
Questions & Answers about Daar is vanoggend vir my 'n amptelike kennisgewing gestuur.
Why does this sentence use vir my instead of starting with Ek is ... gestuur?
In English, the person receiving something can become the subject of a passive verb (I was sent a notice). In Afrikaans, only the thing that is actually sent ('n amptelike kennisgewing) serves as the subject of is ... gestuur, while the person receiving it stays marked as the recipient with vir my (or aan my in formal writing). If you want to start the sentence with ek as the subject, you can use the verb kry (to get/receive) instead: Ek het vanoggend 'n amptelike kennisgewing gekry.
What is daar doing at the beginning of the sentence?
In Afrikaans, when the grammatical subject of a passive sentence is indefinite (starting with 'n, like 'n amptelike kennisgewing), it is much more natural to open the sentence with a placeholder daar and introduce the 'n-phrase later in the clause. If you start with another part of the sentence, such as Vanoggend or Vir my, daar usually stays right after is: Vanoggend is daar vir my 'n amptelike kennisgewing gestuur.
Why is it is ... gestuur if this happened in the past (vanoggend)?