Word
Daar was destyds net 'n paar klein winkels hier.
Meaning
There were only a few small shops here back then.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Daar was destyds net 'n paar klein winkels hier.
is
am, is, are
hier
here
daar
there
klein
small, little
Questions & Answers about Daar was destyds net 'n paar klein winkels hier.
How is destyds used, and where can it go in this sentence?
Destyds means "back then", "in those days", or "at that time" in the past (the past counterpart to deesdae, "nowadays"). Here it sits right after the verb was, which is the standard neutral spot for a time word. If you want to set the scene by starting with "Back then...", you can also put it first, which keeps the verb in second place: Destyds was daar net 'n paar klein winkels hier.
Does net have anything to do with time here, like in netnou?
Not in this sentence. Directly before a quantity or noun phrase — here 'n paar klein winkels — net means "only" or "just". It only points to time when it combines with a time word (like netnou, "a short while ago / in a moment") or means "just" in the sense of "very recently" (Hy het net aangekom — "He has just arrived").
Doesn't 'n paar mean "a pair"? Why does it mean "a few" here?
Why is it klein winkels and not kleine winkels before a plural noun?