Word
Gee my asseblief die skêr en die rooi lint aan.
Meaning
Please pass me the scissors and the red ribbon.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Gee my asseblief die skêr en die rooi lint aan.
Can I say vir my instead of my here, and does that change the word order?
Yes, both are completely natural. When you use my without vir, the recipient comes before the items being passed: Gee my asseblief die skêr en die rooi lint aan. When you use vir my, the word order is more flexible: you can keep it near the front (Gee asseblief vir my die skêr en die rooi lint aan) or move it after the direct object (Gee asseblief die skêr en die rooi lint vir my aan).
What is aan doing at the very end of the sentence?
It is part of the separable verb aangee (to pass or hand something over). While gee on its own means to give, aangee specifically means to hand or pass something within reach. In a command like this, the main verb gee stands at the beginning and the prefix aan moves to the very end of the sentence.
Why does asseblief come after my instead of right after Gee?
Short object pronouns like my strongly prefer to sit right next to the verb (Gee my...), so asseblief naturally slots in after the pronoun and before the longer object phrase die skêr en die rooi lint. If you use vir my instead of bare my, asseblief usually comes right after the verb (Gee asseblief vir my...), and it can also go at the very beginning or end of the sentence.
Why is die skêr singular when English says "the scissors"?