Word
En toe, wat het in die bos gebeur?
Meaning
And then, what happened in the forest?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of En toe, wat het in die bos gebeur?
die
the
in
in
het
have, has (to have) - present tense
wat
what
Questions & Answers about En toe, wat het in die bos gebeur?
Why does this sentence use En toe instead of En dan?
In Afrikaans, toe refers to a specific time in the past, while dan is used for the present, the future, or general sequences. Because you are asking about a past event, En toe is the right choice. On its own, En toe? is also a very common way for an active listener to prompt someone to keep telling their story — here, the speaker simply follows that prompt with a more specific question.
Since the sentence is in the past tense with het, why doesn't gebeur get an extra ge-?
Verbs that already begin with an unstressed prefix — be-, ge-, er-, her-, ont-, or ver- — do not add ge- in the past tense. Because gebeur already starts with unstressed ge- (the stress falls on -beur), its past participle stays gebeur, just like gebruik (used) and geniet (enjoyed).
Why is in die bos placed between het and gebeur?
In the past tense, the helping verb het and the main verb gebeur form a bracket around the rest of the clause. In this question, wat is the subject in the first position, het takes the second position, and the place phrase in die bos goes inside the bracket right before the final verb gebeur.
Why doesn't the verb het come immediately after ?