Word
Ons bestel eers 'n voorgereg.
Meaning
We order a starter first.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Ons bestel eers 'n voorgereg.
What is the difference between eers and eerste?
Both translate as "first" in English, but they do different jobs. Eers means "first, before doing something else" — so in Ons bestel eers 'n voorgereg, the idea is that you are ordering a starter before moving on to the rest of the meal. Eerste is used to describe a noun, as in die eerste voorgereg (the first starter).
Why does eers come before 'n voorgereg instead of at the end of the sentence?
In English, "first" naturally goes at the very end, but Afrikaans normally puts time words like eers right after the verb bestel and before the object 'n voorgereg. You can also put eers at the very beginning of the sentence for emphasis, as long as you keep the verb in second position: Eers bestel ons 'n voorgereg.
How is the word voorgereg built?
Could Ons bestel eers 'n voorgereg also mean "We are ordering a starter first"?
Yes. Afrikaans does not use a separate "-ing" form for actions happening right now, so ons bestel covers both "we order" and "we are ordering". In a restaurant, speakers also commonly use this present tense for an immediate plan, where English might say "We'll order a starter first."