Ordering
| Afrikaans | English |
|---|---|
| voorgereg | starter |
| biefstuk | steak |
| sous | sauce |
| tjips | chips, crisps |
| bier | beer |
A meal in a restaurant can run from the voorgereg to the nagereg (dessert) you know. hamburger, pizza and pasta are spelt as in English. Tjips is spelt with tj, the Afrikaans spelling of the English ch sound, and covers chips as well as a packet of crisps.
| We order a starter first. | Ons bestel eers 'n voorgereg. |
| I would rather eat a hamburger than pizza. | Ek eet liewer 'n hamburger as pizza. |
The meal: ete and maaltyd
ete is the everyday word for a meal, the same word as in aandete and middagete. maaltyd means the same but sounds a little more formal; it is the usual word when you count meals: drie maaltye 'n dag (plural maaltye). Before eating, people wish each other smaaklike ete, much like enjoy your meal.
| Breakfast is the best meal of the day. | Ontbyt is die beste maaltyd van die dag. |
| Here is your steak, sir. Enjoy your meal! | Hier is u biefstuk, meneer. Smaaklike ete! |
Heerlik and the kroeg
heerlik is stronger than lekker: food is delicious, and weather or a day can be lovely. Before a noun it takes -e: 'n heerlike ete.
| Thank you for the delicious meal! | Dankie vir die heerlike ete! |
| The weather is lovely today. | Die weer is vandag heerlik. |
A kroeg is a pub or bar: Hy drink 'n koue bier in die kroeg.
Your questions are stored by us to improve Elon.io
