Eating out (voorgereg, biefstuk, smaaklike ete)

QuestionAnswer
starter (first course)
voorgereg
We order a starter first.
Ons bestel eers 'n voorgereg.
The starter is a small salad with cheese.
Die voorgereg is 'n klein slaai met kaas.
Would you like to order a starter?
Wil julle 'n voorgereg bestel?
steak
biefstuk
He prefers steak to chicken.
Hy verkies biefstuk bo hoender.
sauce
sous
This sauce is too salty.
Hierdie sous is te sout.
hamburger
hamburger
chips, crisps
tjips
I would like the steak with chips.
Ek wil graag die biefstuk met tjips hê.
I want my chips without sauce.
Ek wil my tjips sonder sous hê.
The children order hamburgers and chips.
Die kinders bestel hamburgers en tjips.
The child is eating a packet of crisps in the park.
Die kind eet 'n pakkie tjips in die park.
pizza
pizza
I would rather eat a hamburger than pizza.
Ek eet liewer 'n hamburger as pizza.
Let's order pizza tonight!
Kom ons bestel vanaand pizza!
The pizza with cheese and tomatoes is very tasty.
Die pizza met kaas en tamaties is baie lekker.
pasta
pasta
She prefers pasta to rice.
Sy verkies pasta bo rys.
We are cooking pasta with chicken tonight.
Ons kook vanaand pasta met hoender.
beer
bier
Would you like a beer or a cold drink?
Wil jy 'n bier of 'n koeldrank hê?
My wife does not drink beer.
My vrou drink nie bier nie.
meal (everyday word)
ete
The meal at the restaurant was expensive, but very tasty.
Die ete by die restaurant was duur, maar baie lekker.
meal (more formal word)
maaltyd
Breakfast is the best meal of the day.
Ontbyt is die beste maaltyd van die dag.
We eat three meals a day.
Ons eet drie maaltye 'n dag.
She cooks a hot meal for the children every evening.
Sy kook elke aand 'n warm maaltyd vir die kinders.
enjoy your meal
smaaklike ete
Enjoy your meal, everyone!
Smaaklike ete, almal!
Here is your steak, sir. Enjoy your meal!
Hier is u biefstuk, meneer. Smaaklike ete!
delicious; lovely
heerlik
The sauce on the steak is delicious.
Die sous op die biefstuk is heerlik.
This hamburger is delicious!
Hierdie hamburger is heerlik!
Thank you for the delicious meal!
Dankie vir die heerlike ete!
The weather is lovely today.
Die weer is vandag heerlik.
pub, bar
kroeg
He drinks a cold beer in the pub.
Hy drink 'n koue bier in die kroeg.
There is a new pub in the town.
Daar is 'n nuwe kroeg in die dorp.
The pub is very full tonight.
Die kroeg is vanaand baie vol.

Contributors