Questions & Answers about Die fliek was vervelig, en ek was verveeld.
What is the difference between vervelig and verveeld?
They match the English difference between boring and bored. Vervelig describes the thing (or person) that causes the boredom: Die fliek was vervelig (The film was boring). Verveeld comes from the verb verveel (to bore) and describes how someone feels as a result: Ek was verveeld (I was bored). Notice the spelling too: the ee in verveeld is written as a single e in vervelig because the syllable ve- is open, so the vowel stays long without doubling.
Why does this sentence use was instead of het + ge- for the past tense?
While most Afrikaans verbs form the past tense with het and a ge- verb (such as Ek het gekyk), the verb wees (to be, present tense is) is one of a small group of verbs with its own one-word past form: was. Just like is, was stays the same for every person and number — die fliek was, ek was, ons was, hulle was.
Why is the word order en ek was instead of en was ek?