Saying how you feel
Most feelings are adjectives after is, or after word when the feeling is coming on:
| Afrikaans | English |
|---|---|
| senuweeagtig | nervous |
| verveeld | bored |
| vaak | sleepy |
| boos | cross, annoyed |
| ongelukkig | unhappy |
| In the afternoon I always get sleepy. | In die middag word ek altyd vaak. |
| She gets nervous when she has to speak in front of many people. | Sy word senuweeagtig as sy voor baie mense moet praat. |
Two traps
Verveeld is how you feel; vervelig is the thing that bores you. Ek is vervelig means I am boring!
| The film was boring, and I was bored. | Die fliek was vervelig, en ek was verveeld. |
Ongelukkig is also the word for unfortunately. After is or lyk it describes a person: unhappy.
| She is very unhappy in her job. | Sy is baie ongelukkig in haar werk. |
Cross, stupid, naughty
Boos and kwaad both mean angry; you are boos vir someone. In a story, boos can also mean wicked. dom is rude when you say it about someone else, but fine about yourself or a mistake. stout is usually said of children and pets.
| Don't be cross with me! | Moenie vir my boos wees nie! |
| It's not a stupid question. | Dis nie 'n dom vraag nie. |
Love
liefde is the noun. The verb liefhê splits in a sentence: het … lief. lief wees vir is warmer than hou van: you can be lief vir a person, a pet or a food. Ek het jou lief and Ek is lief vir jou are both everyday ways to say I love you.
| I love you. | Ek het jou lief. |
| I am very fond of my grandmother. | Ek is baie lief vir my ouma. |
Big words
geweldig (amazing) can also make another adjective stronger: geweldig lekker. arm means poor: without money.
| The concert last night was amazing! | Die konsert gisteraand was geweldig! |
