Questions & Answers about Ons ry môre wes, na die see toe.
Why are both na and toe used in na die see toe?
In Afrikaans, movement towards a place is usually expressed with the two-part preposition na ... toe, which wraps around the destination. Na goes before die see and toe goes right after it, and together they mean to or towards. In more formal writing you may see just na die see, and with familiar destinations speakers often drop na and say simply see toe or huis toe (home), but na die see toe is the standard everyday pattern.
Why is the present tense ry used when the trip is happening môre?
When a sentence already includes a future time word like môre (tomorrow), Afrikaans very often uses the ordinary present tense instead of the future helper verb sal (will). This is very similar to English saying Tomorrow we are driving west for a planned trip. You can also say Ons sal môre wes ry, which sends ry to the end of the clause, but Ons ry môre wes is the most natural way to state a settled plan.
Why does môre come right after ry, and what happens if Môre goes at the start?
In an Afrikaans statement, details that follow the verb usually put time (like môre) before direction or place (like wes and na die see toe). If you move Môre to the very beginning of the sentence to match the English word order, the verb ry must stay in second position, so the subject ons moves behind the verb: Môre ry ons wes, na die see toe.