Word
Daar word vandag baie oor daardie vreemde gerug geskinder.
Meaning
There is a lot of gossip about that strange rumour today.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Daar word vandag baie oor daardie vreemde gerug geskinder.
daar
there
baie
very, a lot
vandag
today
daardie
that, those
Questions & Answers about Daar word vandag baie oor daardie vreemde gerug geskinder.
Why does Afrikaans use Daar word ... geskinder when the English says "There is ... gossip"?
In Afrikaans, skinder is a verb meaning to gossip, and geskinder is its past participle. When you want to say that an action is happening without naming who is doing it, Afrikaans often uses daar word plus a past participle at the end of the sentence. Literally, Daar word ... geskinder is like saying "There is being gossiped," which is a natural way to mean "People are gossiping" or "There is gossip." Here word shows that it is happening in the present; in the past tense, word would change to is (Daar is gister baie geskinder).
Why is geskinder all the way at the end of the sentence?
In a passive sentence, the helping verb word stays in the second position (right after Daar), while the past participle geskinder goes to the very end of the clause. All the extra details sit between those two verbs, starting with the time word vandag (today), then how much (baie), and then what the gossip is about (oor daardie vreemde gerug).
Why is oor used for "about" in oor daardie vreemde gerug?
While oor often means "over," it is also the standard preposition for "about" after verbs of talking, thinking, or worrying. Just as you say praat oor (talk about) and dink oor (think about), you say skinder oor (gossip about).
Why does vreemd have an -e at the end in ?