Hy stap stadiger en word bietjie-bietjie moeg.

Questions & Answers about Hy stap stadiger en word bietjie-bietjie moeg.

Why is bietjie repeated as bietjie-bietjie?
On its own, bietjie (or 'n bietjie) means "a little" — so Hy word bietjie moeg means "He gets a little tired." Repeating the word with a hyphen gives the idea of something happening gradually in small steps: "bit by bit" or "little by little." You will also hear bietjie vir bietjie with the same meaning.
How does stadiger mean "more slowly" in just one word?
In Afrikaans, adjectives and adverbs usually share the same form, so stadig means both "slow" and "slowly" without needing an ending like English -ly. To form the comparative ("slower" or "more slowly"), you add -er to the end, giving stadiger.
What does word mean here, and why is moeg at the end of the sentence?
Here word is a main verb meaning "become" or "get" — moeg word means "to get tired." When you add an adverb like bietjie-bietjie, it goes before the adjective moeg, which stays at the end of the clause: Hy word moeg ("He gets tired") becomes Hy word bietjie-bietjie moeg ("He gets tired bit by bit").
How is bietjie-bietjie pronounced?
Although tj in Afrikaans usually sounds like the ch in English church, bietjie is a very common exception where tj is pronounced like a k. So bietjie-bietjie sounds like bee-kee-bee-kee, with the stress on the first syllable of each part.

Learn Hy stap stadiger en word bietjie-bietjie moeg and more in Afrikaans

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free