Questions & Answers about Die bus is vol, dus neem sy 'n taxi.
Why is the word order dus neem sy instead of dus sy neem?
Dus (so / therefore) is a Group 2 connector. Unlike Group 1 connectors such as en, maar, and want, a Group 2 connector counts as the first item in its clause. Because the verb in an Afrikaans statement goes in the second position, the verb neem comes right after dus, and the subject sy moves after the verb: dus neem sy 'n taxi. (In casual speech, especially after a short pause, you will also hear people keep the normal word order after dus, but inverting to dus neem sy is the standard written pattern.)
How is dus different from daarom?
Both are Group 2 connectors that trigger verb-second word order, and daarom neem sy 'n taxi would also be correct here. The difference is a small shift in focus: daarom means "that is why / for that reason" and points back to the cause, whereas dus means "thus / so" and presents the logical result or conclusion.
Why is neem sy translated as "she is taking" instead of "she takes"?
Afrikaans uses the same simple present tense for both "she takes" and "she is taking". Because Die bus is vol describes the situation right now, neem sy 'n taxi describes what she is doing right now as a result, which English expresses with "is taking".
Is neem the only way to say "take" in neem sy 'n taxi?