Questions & Answers about Hy sou nooit so 'n geleentheid mis nie.
How is sou used in this sentence?
Sou is the past and hypothetical form of sal (will), corresponding to English 'would'. Here, sou ... mis (would miss) talks about a hypothetical situation — what he would do if an opportunity like this came along. Like other Afrikaans verbs, sou keeps the same form for every person (ek sou, jy sou, hy sou, hulle sou).
Why is there a nie at the end when there is no earlier nie in the sentence?
In Afrikaans, negative words like nooit (never), niks (nothing), and niemand (nobody) take the place of the first nie in a negative sentence. Because nooit starts the negation here, you still need the closing nie at the very end of the clause: Hy sou nooit ... mis nie.
Why does the verb mis come near the end of the sentence?
How does so 'n work, and how is it pronounced?