Word
Jou hulp sou 'n groot verskil maak.
Meaning
Your help would make a big difference.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Jou hulp sou 'n groot verskil maak.
Why is sou used here instead of sal?
Sal means "will" (Jou hulp sal 'n groot verskil maak = Your help will make a big difference), while sou means "would". Grammatically, sou is the past form of sal, but in everyday Afrikaans it is very often used for hypothetical situations and polite hints. Saying sou ... maak ("would make") sounds gentler and less demanding than sal ... maak, because it leaves the choice open to the other person.
Why does maak go to the end of the sentence?
What is the difference between hulp and help?
Why does groot not get an -e ending before verskil?