Breakdown of Al die briewe is vanoggend by die poskantoor gepos.
is
am, is, are
die
the
by
at, by, near
brief
letter
Questions & Answers about Al die briewe is vanoggend by die poskantoor gepos.
Why does the sentence use is when the action happened in the past?
In Afrikaans, the past passive is formed with is + the past participle (gepos). Even though is normally means "is", combining it with a past participle gives the meaning "was posted" or "were posted" — especially with a past time word like vanoggend (this morning). Also remember that Afrikaans verbs do not change for plurals, so is is used for both die brief is gepos (the letter was posted) and al die briewe is gepos (all the letters were posted).
Why are is and gepos split up, and why does vanoggend come before by die poskantoor?
In a main clause, the helper verb is goes in the second position and the past participle gepos goes to the very end. All the extra details sit between them, following the standard Afrikaans order of Time before Place: first when it happened (vanoggend — this morning), and then where it happened (by die poskantoor — at the post office).
How does brief (letter) become briewe in the plural?
Why is it al die briewe and not alle die briewe?