Questions & Answers about Waarom is so 'n hoë boete gegee?
Why does the sentence use is instead of was for "was given"?
In Afrikaans, the past passive ("was done") is formed with is + the past participle: is ... gegee means "was given" or "has been given". Even though is looks like the present tense, adding the past participle gegee puts the action in the past. (To say "is given" in the present, Afrikaans uses word ... gegee instead.)
How did hoog (high) turn into hoë here?
When the adjective hoog stands before a noun, it gets an -e ending. For several adjectives ending in a long vowel + -g (like hoog and laag), the g drops out when -e is added, and the double vowel is written as a single letter (ho-). The two dots on ë tell you to start a new syllable and pronounce the o and e separately (ho-ë), rather than reading oe as the single vowel sound in boek.
How does so 'n work in so 'n hoë boete?
Why is gegee at the very end of the sentence?