Word
Die winkel word daagliks om vyfuur gesluit.
Meaning
The shop is closed daily at five o'clock.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Die winkel word daagliks om vyfuur gesluit.
die
the
winkel
shop, store
om
at (a clock time)
sluit
to lock / to close (shut for business)
Questions & Answers about Die winkel word daagliks om vyfuur gesluit.
Why does Afrikaans use word ... gesluit when the English says "is closed"?
In English, "is closed" can mean two different things: a state (the doors are shut right now) or an action (someone closes the shop every day). Afrikaans separates these clearly. To describe the action in the present passive (lydende vorm), Afrikaans uses word + the past participle gesluit — much like saying "the shop gets closed". Saying Die winkel is gesluit (or Die winkel is toe) would describe the state of already being shut.
Why is gesluit at the very end of the sentence, far away from word?
Passive sentences use the same two-verb bracket that you already know from the past tense with het. The helper verb word stays in the second position right after the subject (Die winkel), and the past participle gesluit goes to the very end of the clause. Time expressions like daagliks and om vyfuur sit inside that bracket between the two verbs.
Why is vyfuur written as one word, and why is om used before it?
In Afrikaans, full clock hours written out in words join directly onto uur as a single word: vyfuur (five o'clock), sesuur (six o'clock), tienuur (ten o'clock). To say "at" a clock time, Afrikaans uses the preposition om, so om vyfuur means "at five o'clock".
Does gesluit mean "closed" or "locked" here?