Word
Wie staan daar op die balkon en fluister?
Meaning
Who is standing there on the balcony and whispering?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Wie staan daar op die balkon en fluister?
Why are staan and en fluister separated by daar op die balkon?
When you use a posture verb like staan, sit, lê, or loop with en + another verb, staan takes the normal verb spot in second position (right after Wie), and en fluister usually goes to the very end of the sentence. Any extra details, such as the place daar op die balkon, go in the middle between them. You will also hear speakers keep the verbs together — Wie staan en fluister daar op die balkon? — which is natural too.
Why does Afrikaans use staan ... en fluister here?
Afrikaans does not have an -ing form like English is standing or is whispering. To show that someone is in the middle of doing something right now, Afrikaans very often uses a posture verb (staan, sit, lê, or loop) linked with en to the main action. Here, staan ... en fluister shows that the whispering is ongoing right now while the person is standing.
Why is there no word for is after Wie?
In English, you need the helper verb is to ask Who *is standing...? In Afrikaans, there is only one present tense form, so you use the verb *staan directly without is. Wie staan... covers both Who stands... and Who is standing....
How does work as a phrase?