Breakdown of Hersien jy jou notas terwyl jy vir die toets leer?
jy
you (singular)
die
the
leer
to learn
jou
your (singular)
Questions & Answers about Hersien jy jou notas terwyl jy vir die toets leer?
Why does leer go to the very end of the sentence after terwyl?
Terwyl (while) is a subordinating conjunction — a joining word that introduces a dependent time clause. In standard Afrikaans, joining words like terwyl, totdat (until), and vandat (since) send the verb of their clause to the end. That is why leer comes after vir die toets: terwyl jy vir die toets leer (literally, "while you for the test study").
Why does Hersien come before jy at the start, while leer comes at the end?
This sentence has two clauses, and each follows its own word-order rule. The first part (Hersien jy jou notas...) is the main clause and a yes/no question, which Afrikaans forms by putting the verb first — without any helper word like English "do". The second part (...terwyl jy vir die toets leer) is a subordinate clause introduced by terwyl, so the subject jy stays right after terwyl and the verb leer moves to the end.
Does hersien split into two parts like separable verbs do?
No. Hersien is made of the prefix her- (which works like English "re-", meaning "again") and sien (to see), so it literally means "to look over again". Her- is an inseparable prefix, which means it stays attached to the verb in all positions: Hersien jy jou notas? Because it starts with this unstressed prefix, hersien also stays unchanged in the past tense instead of adding ge-: Het jy jou notas hersien? (Did you revise your notes?).