Questions & Answers about Sy skil die appel voordat sy dit sny.
Why does the verb sny move to the very end after voordat?
Voordat (before) is a subordinating conjunction — a joining word that introduces a dependent clause. In Afrikaans, joining words like voordat, nadat (after), and omdat (because) push the verb of their clause all the way to the end. That is why the word order is voordat sy dit sny (literally, before she it cuts) rather than sy sny dit.
What is the difference between voordat and voor?
Voor is mainly a preposition used before a noun, as in voor aandete (before dinner). Voordat is a conjunction used before a full clause with its own subject and verb, like voordat sy dit sny. In everyday Afrikaans, voor is also often used as a conjunction before a clause (voor sy dit sny) with the same verb-at-the-end word order, though voordat is especially clear in writing.
Can I start the sentence with the voordat clause instead?
Yes, you can put the time clause first: Voordat sy die appel sny, skil sy dit. When a sentence starts with a subordinate clause like Voordat sy die appel sny, that entire clause counts as the first position in the sentence. Because the main verb in Afrikaans must stay in the second position, skil comes right after the comma, ahead of its subject sy (skil sy dit).
How does the word order after voordat work in the past tense?