Saying before (voordat)
To link two actions with before, use the conjunction voordat. Like toe and wanneer, voordat sends the verb to the very end of its clause:
If the clause has more than one verb, they all go to the end together. Here moet stays in second place in the main clause, and begin kook (start cooking) closes the voordat-clause:
Kitchen words to watch: die hand / hande (hand / hands), die resep (the recipe), skil (to peel), sny (to cut, to slice), roer (to stir), die pot (the pot).
Word order and negation with voordat
A voordat-clause can also start the sentence, followed by a comma. The whole clause fills the first position, so the main clause's conjugated verb comes straight after the comma, before its subject:
When the main clause is negated (for example with nooit, never), the closing nie usually goes to the very end of the whole sentence, after the voordat-clause (it can also close the main clause, before voordat):
Saying after (nadat)
To say after, use nadat. The action in a nadat-clause is already finished before the main action, so the nadat-clause normally takes the past tense (het + past participle), even when the main clause is in the present tense. Het comes last, after the past participle:
Note meng (to mix), past participle gemeng.
Starting a sentence with nadat
A clause-first nadat-clause ends with participle + het, then a comma. The main clause's conjugated verb comes right after the comma. If the main clause is also in the past tense, two hets meet across the comma (… het, het …):
Note sit (to put, to place), past participle gesit, and die pan (the pan).
| Conjunction | Meaning | Tense in the subclause | Clause-first word order |
|---|
| voordat | before | usually present (past when telling about the past) | Voordat … verb, verb + subject … |
| nadat | after | past (participle + het) | Nadat … participle het, verb + subject … |