Word
Was jou hande voordat jy eet.
Meaning
Wash your hands before you eat.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Was jou hande voordat jy eet.
How does voordat affect the word order in the second part of the sentence?
Voordat (before) introduces a subordinate clause, which means it sends the verb of that clause to the very end. Because jy eet is only a subject and a verb, the word order happens to look the same as in English here. If you add an object, though, you can see eet stay at the end: Was jou hande voordat jy jou kos eet (Wash your hands before you eat your food).
When do I use voordat instead of just voor?
Voordat (made from voor + dat) is used to introduce a clause with its own subject and verb, like jy eet. Before a noun with no verb, you use the preposition voor on its own: Was jou hande voor aandete (Wash your hands before dinner). When introducing a clause, speakers also very often shorten voordat to voor in everyday Afrikaans — Was jou hande voor jy eet is completely natural and uses the exact same word order.
Why does Was mean wash here when was usually means was or were?
Afrikaans has two separate words that are spelled and pronounced the same: was is the past tense of is (to be), and was is also the verb meaning to wash. Because this sentence starts directly with the verb and has no subject in front of it, it is a command (an imperative): Wash your hands.
Why is eet in the present tense when the eating lies in the future?