Word
Is jy trots dat jy die beste resultaat in die toets gekry het?
Meaning
Are you proud that you got the best result in the test?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Is jy trots dat jy die beste resultaat in die toets gekry het?
is
am, is, are
jy
you (singular)
die
the
in
in
Questions & Answers about Is jy trots dat jy die beste resultaat in die toets gekry het?
Why does het come after gekry at the very end of the sentence?
In a normal past-tense sentence, het stands near the front and the past participle goes to the end: Jy het die beste resultaat in die toets gekry. However, the word dat (that) introduces a subordinate clause. In a past-tense subordinate clause, het moves to the very end of the clause and stands right after the past participle: ...dat jy die beste resultaat in die toets gekry het.
Can I leave out dat, just like leaving out "that" in English?
Yes, you can! Dropping dat is very common in everyday Afrikaans. Just remember that the word order changes when you leave it out: without dat, the clause keeps normal main-clause word order (Is jy trots jy het die beste resultaat in die toets gekry?). Whenever you keep dat, the verbs move to the end (...dat jy ... gekry het).
How do you get die beste?
Die beste (the best) is the superlative of goed (good). Just like in English, its forms are irregular: goed (good) → beter (better) → die beste (the best).
Don't you need op after trots?