Breakdown of Volgens my moet ons nou vertrek. — Ek stem saam.
ons
we
nou
now
moet
must, to have to
vertrek
to depart, to leave
Questions & Answers about Volgens my moet ons nou vertrek. — Ek stem saam.
How does volgens my work, and why does moet come before ons right after it?
Volgens means "according to", so volgens my literally means "according to me" and is a very natural way to say "in my opinion". Because the sentence starts with Volgens my, the verb moet stays in the second position of the sentence, which pushes the subject ons to right after it: Volgens my moet ons...
Why is vertrek at the very end of the first sentence?
When you use a modal verb like moet (must / have to), it takes the main verb spot near the front of the clause, and the action verb (vertrek, to leave or depart) moves to the very end. Time words like nou (now) sit in the middle between the two verbs: moet ons nou vertrek.
Why does Ek stem saam use two words for "I agree"?
The verb for "to agree" is saamstem (literally "to vote together"). It is a separable verb: in the present tense, the main part stem goes right after the subject Ek, and the prefix saam splits off and goes to the end of the sentence.
How would you turn Ek stem saam into "I disagree"?