Breakdown of Watter tafel by die venster het die mooiste uitsig?
die
the
tafel
table
het
have, has (to have) - present tense
mooi
beautiful, pretty / nicely, well
Questions & Answers about Watter tafel by die venster het die mooiste uitsig?
Why is 'the most beautiful' just die mooiste without a separate word for 'most'?
In English, a long word like 'beautiful' takes 'most', while a short word like 'pretty' becomes 'prettiest'. In Afrikaans, the adjective is mooi (beautiful / pretty), which simply adds -ste after die to make the superlative: mooi → mooier → die mooiste. Most Afrikaans adjectives form the superlative with die ...-ste like this, no matter how long the English translation is.
Why isn't the verb het the second word in the sentence?
The verb-second rule in Afrikaans counts whole phrases, not individual words. Here, Watter tafel by die venster (Which table by the window) is one single unit acting as the subject of the question, so het comes right after that entire phrase in the second grammatical slot.
When do I use watter instead of wat?
How is the preposition by used in by die venster?