Superlatives (die …-ste, die beste, die meeste)

Regular superlatives (die ...-ste)

To form the superlative (the biggest, the fastest) of most Afrikaans adjectives and adverbs, put die in front and add -ste to the base word:

  • groot (big) → die grootste (the biggest)
  • mooi (beautiful) → die mooiste (the most beautiful)
  • hoog (high) → die hoogste (the highest)
  • oud (old) → die oudste (the oldest)
  • slim (clever / smart) → die slimste (the cleverest / the smartest)
  • vinnig (fast) → die vinnigste (the fastest)

Even when the comparative changes its spelling or form (groot → groter, hoog → hoër, oud → ouer), the superlative usually just adds -ste to the base word. Where English uses most with a longer adjective, Afrikaans still usually uses -ste: die mooiste (the most beautiful).

In the examples you'll also meet die plek (the place) and die uitsig (the view). Die ...-ste has the same form before a noun (die grootste winkel, die slimste student) and as an adverb after a verb (leer die vinnigste, learns the fastest):

It's the biggest shop in the city.
Dis die grootste winkel in die stad.
This beach is the most beautiful place in the country.
Hierdie strand is die mooiste plek in die land.
The highest hill has the most beautiful view.
Die hoogste heuwel het die mooiste uitsig.
Annelie is the cleverest student in our group.
Annelie is die slimste student in ons groep.
He is very clever and learns the fastest.
Hy is baie slim en leer die vinnigste.

The best (die beste)

Goed (good / well) has the irregular comparative beter (better), and its superlative is die beste (the best). Like regular superlatives, die beste works before a noun (die beste plek, the best place) and after a verb (sing die beste, sings the best).

Useful words for ranking talents and favourites: die stem (the voice), die diens (the service), die wêreld (the world). To say of all, add van almal; for in the world, use in die wêreld:

Pieter has the strongest voice and sings the best.
Pieter het die sterkste stem en sing die beste.
She cooks the best of all.
Sy kook die beste van almal.
It's the best place to eat fresh fish.
Dis die beste plek om vars vis te eet.
That hotel has the best service in the world!
Daardie hotel het die beste diens in die wêreld!
My grandfather makes the tastiest soup in the world.
My oupa maak die lekkerste sop in die wêreld.

The most and the least (die meeste, die minste)

The quantity words baie and min also have irregular forms:

  • baie (many / much) → meer (more) → die meeste (most / the most)
  • min (few / little) → minder (fewer / less) → die minste (the fewest / the least)

Watch the die in die meeste. Where English drops the to mean the majority of (Most tourists...), Afrikaans keeps it: Die meeste toeriste ... (from singular die toeris).

Like min and minder, die meeste and die minste go with plural nouns (die meeste toeriste, die minste gaste), with uncountable nouns, and as adverbs after a verb (praat die minste, talks the least):

Most tourists usually visit the oldest museum.
Die meeste toeriste besoek gewoonlik die oudste museum.
Which city gets the most tourists in the summer?
Watter stad kry in die somer die meeste toeriste?
On Monday the restaurant has the fewest guests.
Op Maandag het die restaurant die minste gaste.
He talks the least, but she practices the most.
Hy praat die minste, maar sy oefen die meeste.

Summary

Base wordComparativeSuperlativeMeaning
grootgroterdie grootstebig → bigger → the biggest
hooghoërdie hoogstehigh → higher → the highest
oudouerdie oudsteold → older → the oldest
mooimooierdie mooistebeautiful → more beautiful → the most beautiful
goedbeterdie bestegood / well → better → the best
baiemeerdie meestemany / much → more → (the) most
minminderdie minstefew / little → fewer / less → the fewest / the least