Regular superlatives (die ...-ste)
To form the superlative (the biggest, the fastest) of most Afrikaans adjectives and adverbs, put die in front and add -ste to the base word:
- groot (big) → die grootste (the biggest)
- mooi (beautiful) → die mooiste (the most beautiful)
- hoog (high) → die hoogste (the highest)
- oud (old) → die oudste (the oldest)
- slim (clever / smart) → die slimste (the cleverest / the smartest)
- vinnig (fast) → die vinnigste (the fastest)
Even when the comparative changes its spelling or form (groot → groter, hoog → hoër, oud → ouer), the superlative usually just adds -ste to the base word. Where English uses most with a longer adjective, Afrikaans still usually uses -ste: die mooiste (the most beautiful).
In the examples you'll also meet die plek (the place) and die uitsig (the view). Die ...-ste has the same form before a noun (die grootste winkel, die slimste student) and as an adverb after a verb (leer die vinnigste, learns the fastest):
The best (die beste)
Goed (good / well) has the irregular comparative beter (better), and its superlative is die beste (the best). Like regular superlatives, die beste works before a noun (die beste plek, the best place) and after a verb (sing die beste, sings the best).
Useful words for ranking talents and favourites: die stem (the voice), die diens (the service), die wêreld (the world). To say of all, add van almal; for in the world, use in die wêreld:
The most and the least (die meeste, die minste)
The quantity words baie and min also have irregular forms:
- baie (many / much) → meer (more) → die meeste (most / the most)
- min (few / little) → minder (fewer / less) → die minste (the fewest / the least)
Watch the die in die meeste. Where English drops the to mean the majority of (Most tourists...), Afrikaans keeps it: Die meeste toeriste ... (from singular die toeris).
Like min and minder, die meeste and die minste go with plural nouns (die meeste toeriste, die minste gaste), with uncountable nouns, and as adverbs after a verb (praat die minste, talks the least):
Summary
| Base word | Comparative | Superlative | Meaning |
|---|
| groot | groter | die grootste | big → bigger → the biggest |
| hoog | hoër | die hoogste | high → higher → the highest |
| oud | ouer | die oudste | old → older → the oldest |
| mooi | mooier | die mooiste | beautiful → more beautiful → the most beautiful |
| goed | beter | die beste | good / well → better → the best |
| baie | meer | die meeste | many / much → more → (the) most |
| min | minder | die minste | few / little → fewer / less → the fewest / the least |