Word
Pieter het die sterkste stem en sing die beste.
Meaning
Pieter has the strongest voice and sings the best.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Pieter het die sterkste stem en sing die beste.
die
the
en
and
het
have, has (to have) - present tense
sing
to sing
Questions & Answers about Pieter het die sterkste stem en sing die beste.
How is die sterkste formed from sterk?
Most Afrikaans adjectives form their superlative (the "most ..." or "-est" form) by putting die in front and adding -ste to the end:
- sterk (strong)
- sterker (stronger)
- die sterkste (the strongest)
The ending stays -ste whether the word stands right before a noun (die sterkste stem) or on its own after the verb (Sy stem is die sterkste).
What base word does die beste come from?
Die beste is the irregular superlative of goed, which means both "good" and "well" in Afrikaans:
- goed (good / well)
- beter (better)
- die beste (the best)
Because goed covers both meanings, die beste works before a noun (die beste sanger — the best singer) and with a verb (sing die beste — sings the best).
Can I leave out die in sing die beste, like English "sings best"?
In Afrikaans, you normally keep die with a superlative, even when it describes a verb. While English allows both "sings best" and "sings the best", standard Afrikaans uses sing die beste.
Why does het mean "has" here instead of making the sentence past tense?