Word
Hy wil die blou hemp in die paskamer aanpas.
Meaning
He wants to try on the blue shirt in the fitting room.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Hy wil die blou hemp in die paskamer aanpas.
Where is the word for "to" in "wants to try on", and why is aanpas at the very end?
In Afrikaans, helper verbs like wil (want to), kan (can), moet (must), and mag (may) connect directly to the other verb without a word for "to". They also send that second verb—here aanpas (try on)—to the very end of the sentence, after both the object (die blou hemp) and the place phrase (in die paskamer).
How are aanpas and paskamer related, and does aanpas ever split apart?
Both words are built from pas (to fit). Adding kamer (room) makes the compound noun paskamer (fitting room), and adding aan (on) makes the verb aanpas (to try on). Because aanpas is a separable verb, it stays together at the end after a helper verb like wil (Hy wil die hemp aanpas), but splits in a simple present sentence: Hy pas die blou hemp in die paskamer aan (He is trying on the blue shirt in the fitting room).
Why doesn't blou take an -e ending in die blou hemp?