Breakdown of Sy klim op die lae heuwel.
die
the
sy
she
op
on, on top of / of (after 'proud') / to (after 'exception')
klim
to climb
Questions & Answers about Sy klim op die lae heuwel.
Why is "low" written as lae here instead of laag?
The basic word for "low" is laag, which you use after the noun: Die heuwel is laag (The hill is low). When laag stands directly in front of a noun, it takes the adjective ending -e. In adjectives with a long vowel followed by -g, the -g drops out when -e is added, and aa is written with a single a because the syllable la- is now open: laag → lae.
Why doesn't lae get two dots over the e like hoë and leë?
The words hoog (high) and leeg (empty) drop their -g in the same way, becoming hoë and leë. They need the two dots (called a deelteken) so that you do not read them as the single vowel sounds oe and ee. Because ae is not a single vowel combination in modern Afrikaans spelling, no dots are needed to show that lae is pronounced as two syllables (la-e).