Questions & Answers about Sy gaan hout bring, en dan gaan ons 'n vuur maak.
Why does this sentence use dan for "then" instead of toe?
In Afrikaans, the word you choose for "then" depends on when the action happens. You use dan for future plans (like here with gaan), as well as for present habits and instructions. When meaning "then", toe is used for a sequence of events that already happened in the past. In the past tense, this sentence would be: Sy het hout gebring, en toe het ons 'n vuur gemaak.
Why is the word order gaan ons instead of ons gaan after en dan?
This happens because of the verb-second (V2) rule. The word en ("and") simply links the two halves of the sentence and does not count as the first position of the new clause. That means dan ("then") takes the first spot, so the verb gaan must come immediately after it in the second spot, before the subject ons: ... en [1] dan [2] gaan ons 'n vuur maak.
Why do bring and maak go to the very end of each clause?
When a clause has a helping verb like gaan ("going to"), only that helping verb stays in the second position. The main action verb gets sent to the very end of the clause, and objects like hout (wood) and 'n vuur (a fire) sit in the middle between the two verbs: gaan hout bring and gaan ... 'n vuur maak.
Why aren't there any words for "is", "are", or "to" in gaan ... bring and gaan ... maak?