Questions & Answers about Dan maak sy 'n lys van haar take.
Why does the verb maak come before sy here?
In Afrikaans main clauses, the verb goes in the second position (often called the V2 rule). Because the sentence starts with the connector dan (then) in the first position, the verb maak must come second, pushing the subject sy into third place: Dan maak sy... If you started straight with the subject, the order would be Sy maak 'n lys van haar take.
When do I use dan for "then"?
Why is the plural of taak spelled take with only one a?
The vowel sound stays long in both words, but the spelling changes because of the syllable rule in Afrikaans. In taak (task), the syllable ends in a consonant, so you write aa to keep the vowel long. When you add the plural ending -e, the word divides into ta-ke (tasks). Because the first syllable now ends in a vowel, a single a is naturally pronounced long, so the extra a falls away.
Doesn't sy mean "his"? How do sy and haar work together here?