Word
Die boks is leeg; daar is niks daarin nie.
Meaning
The box is empty; there is nothing in it.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Die boks is leeg; daar is niks daarin nie.
Why is "in it" translated as daarin instead of in dit?
Why does daar appear twice in daar is niks daarin nie?
The two daars are doing different jobs! The first one is part of daar is, which means "there is" (or "there are"). The second one is part of daarin, where daar- points back to die boks ("in it"). In everyday Afrikaans, speakers also very commonly drop the second daar- in this kind of sentence and simply say daar is niks in nie.
Why is there a nie at the end if niks already means "nothing"?
Which part of daarin is stressed when you say it out loud?